In the beginning of this year I made some new year's resolutions. I only made three, thinking that it'd be easier to keep up with just a few instead of a million. My three resolutions were: experiment more with hair, make-up and clothes, clean my face thoroughly before going to bed and go to bed at 11 pm every day. To be honest: I haven't thought much about these resolutions, but that does not necessairly mean I have not done any of them.
So: a follow-up of my new year's reolutions!
NEDERLANDS: In het begin van dit jaar heb ik enkele goede voornemens gemaakt. Ik heb hier toen een bericht over geschreven op mijn blog, dat je hier kan terugvinden. Ik maakte slechts drie goede voornemens, omdat ik weet dat ik me meestal toch niet aan goede voornemens houd. De drie voornemens waren: meer experimenteren met haar, make-up en kledij, mijn gezicht elke avond voor het slapengaan gronding wassen en elke avond ten laatste om 11 uur gaan slapen.
Eerlijk gezegd heb ik niet veel aan mijn goede voornemens gedacht, maar dit wil niet zeggen dat ik me er niet aan gehouden heb! Dus bij dezen: een follow-up van mijn goede voornemens!
 |
| Source//Bron |
1. Hair, make-up and clothes // Haar, make-up en kledij
I have tried to experiment a little bit, but not nearly as much as I'd like to. I barely wear any make-up nowadays and I usually just let my hair air dry, brush it and that's it. So I am going to try to experiment more with my hair the rest of the year. Maybe not too much though, since I live in Sweden and winter is coming, so I'll be wearing a cap anyway.
NEDERLANDS: Ik heb een beetje proberen te experimenteren, maar niet zoveel als ik wilde. Ik draag tegenwoordig nog nauwelijks make-up, maar ik ga zeker nog proberen om meer met haarstijlen te experimenteren. Al vrees ik ervoor dat het gaat lukken, aangezien de Zweedse winter eraan komt en ik meestal een muts ga dragen.
I have tried to experiment a little bit, but not nearly as much as I'd like to. I barely wear any make-up nowadays and I usually just let my hair air dry, brush it and that's it. So I am going to try to experiment more with my hair the rest of the year. Maybe not too much though, since I live in Sweden and winter is coming, so I'll be wearing a cap anyway.
NEDERLANDS: Ik heb een beetje proberen te experimenteren, maar niet zoveel als ik wilde. Ik draag tegenwoordig nog nauwelijks make-up, maar ik ga zeker nog proberen om meer met haarstijlen te experimenteren. Al vrees ik ervoor dat het gaat lukken, aangezien de Zweedse winter eraan komt en ik meestal een muts ga dragen.
2. Clean face // Gezicht reinigen
Nope. I failed big time on this one. I am not too great at going to bed on time (I'll talk about this in the next point), so it ususally gets pretty late and I don't feel like I have the energy or the will to clean my face. Since I barely wear make-up anymore, I don't think it's a very big problem. However, I would like to get better at cleaning my face. Make-up or not, there'll still always get a lot ot dirt on your face during the day anyway.
NEDERLANDS: Neen. Dit voornemen is niet gelukt. Ik ben niet zo fantastisch in op tijd naar bed gaan. Dit wil zeggen dat ik laat en moe naar bed ga, waardoor ik geen tijd of zin heb om mijn gezicht te reinigen. Aangezien ik tegenwoordig nog amper make-up draag, vind ik dit niet zo'n groot probleem. Toch wil ik mezelf hierin verbeteren, aangezien je doorheen de dag toch vuil op je gezicht krijgt.
Nope. I failed big time on this one. I am not too great at going to bed on time (I'll talk about this in the next point), so it ususally gets pretty late and I don't feel like I have the energy or the will to clean my face. Since I barely wear make-up anymore, I don't think it's a very big problem. However, I would like to get better at cleaning my face. Make-up or not, there'll still always get a lot ot dirt on your face during the day anyway.
NEDERLANDS: Neen. Dit voornemen is niet gelukt. Ik ben niet zo fantastisch in op tijd naar bed gaan. Dit wil zeggen dat ik laat en moe naar bed ga, waardoor ik geen tijd of zin heb om mijn gezicht te reinigen. Aangezien ik tegenwoordig nog amper make-up draag, vind ik dit niet zo'n groot probleem. Toch wil ik mezelf hierin verbeteren, aangezien je doorheen de dag toch vuil op je gezicht krijgt.
3. Go to bed at 11 pm // Om 11 uur naar bed gaan
Haha, nice try. However, my sleeping pattern has become a bit better. At least I go to bed around midnight nowadays.
Not because I want to, but because I have to. If you need to go to work every day and look and feel fresh, getting some sleep is the solution after all!
NEDERLANDS: Haha, mooi geprobeerd. Ik ga altijd te laat naar bed. Tegenwoordig is het rond middernacht, dus het is nog aanvaardbaar. Niet omdat ik naar bed wil gaan, maar omdat het moet. Als werkende mens moet je toch fris en presentabel voor de dag komen en dan is genoeg slapen de beste oplossing!
Haha, nice try. However, my sleeping pattern has become a bit better. At least I go to bed around midnight nowadays.
Not because I want to, but because I have to. If you need to go to work every day and look and feel fresh, getting some sleep is the solution after all!
NEDERLANDS: Haha, mooi geprobeerd. Ik ga altijd te laat naar bed. Tegenwoordig is het rond middernacht, dus het is nog aanvaardbaar. Niet omdat ik naar bed wil gaan, maar omdat het moet. Als werkende mens moet je toch fris en presentabel voor de dag komen en dan is genoeg slapen de beste oplossing!
No comments:
Post a Comment
Thanks for sharing your opinion!